Away in a manger, no crib for a bed, 
The little Lord Jesus laid down his sweet head. 
The stars in the sky looked down where he lay, 
The little Lord Jesus asleep in the hay.   
The cattle are lowing, the baby awakes, 
But little Lord Jesus no crying he makes. 
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky 
And stay by my cradle til morning is nigh.   
Be near me, Lord Jesus, 
I ask Thee to stay Close by me forever, and love me, I pray. 
Bless all the dear children in thy tender care,
And take us to heaven, to live with Thee there. 

Lagu Away In A Manger tidak ditulis oleh Martin Luther. Kebingungan yang muncul ketika James R. Murray menerbitkan lagu ini dalam satu buku lagu anak-anak yang sangat populer sebagai Luther's Cradle Hymn (Dikomposisikan oleh Martin Luther untuk anak-anaknya dan masih terus dinyanyikan oleh para ibu di Jerman untuk anak-anaknya.) Karena masyarakat secara umum mengambil judul tersebut dan menyebarkannya,berita ini terus berlanjut hingga sekarang.

Namun sebenarnya, lagu ini tidak dikenal di Jerman dan tidak sesuai dengan tipe musik-musik Luther yang lainnya. Kenyataannya, syair lagu ini muncul dari sebuah puisi yang ditemukan di dalam buku sekolah minggu Lutheran yang diterbitkan pada tahun 1885. Tidak di Jerman, tetapi di Philadelphia, Amerika!

James R. Murray mungkin telah menulis sendiri lagu ini. Yang pasti, Martin Luther tidak menulisnya.

Kepastian ini diperoleh dari penelitian yang dilakukan oleh para detektif Kongres Perpustakaan Amerika (US Library of Congress).

SOLI DEO GLORIA